1. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 7:1:1 ⧉Οὗτοςootoseste Hebrews 7:1:2 ⧉γὰρgarpues Hebrews 7:1:3 ⧉ὁoel Hebrews 7:1:4 ⧉ΜελχισέδεκmelkheesethekMelquisedec Hebrews 7:1:5 ⧉βασιλεὺςvasilefsrey Hebrews 7:1:6 ⧉Σαλήμsaleemde Salem Hebrews 7:1:7 ⧉ἱερεὺςeeerevssacerdote Hebrews 7:1:8 ⧉τοῦtoodel Hebrews 7:1:9 ⧉θεοῦtheooDios Hebrews 7:1:10 ⧉τοῦtoodel Hebrews 7:1:11 ⧉ὑψίστουeepsistooAltísimo Hebrews 7:1:12 ⧉ὁoel Hebrews 7:1:13 ⧉συναντήσαςseenanteesashabiendo encontrado Hebrews 7:1:14 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Hebrews 7:1:15 ⧉ὑποστρέφοντιeepostrefondeeregresando Hebrews 7:1:16 ⧉ἀπὸapode Hebrews 7:1:17 ⧉τῆςteesla Hebrews 7:1:18 ⧉κοπῆςkopeesmatanza Hebrews 7:1:19 ⧉τῶνtonde los Hebrews 7:1:20 ⧉βασιλέωνvasileonreyes Hebrews 7:1:21 ⧉καὶkey Hebrews 7:1:22 ⧉εὐλογήσαςevloyeesashabiendo bendecido Hebrews 7:1:23 ⧉αὐτόνaftona él |
1. Traducción Formal Pues este Melquisedec, rey de Salem y sacerdote del Dios Altísimo {Theos Hypsistos, Máxima Autoridad Divina}, fue quien salió al encuentro de Abraham cuando él regresaba después de derrotar a los reyes y lo bendijo. |
1. Traducción Dinámica Este Melquisedec, rey de Salem y sacerdote del Dios Altísimo {Theos Hypsistos, Dios Soberano}, se acercó a Abraham cuando él regresaba tras haber vencido a los reyes y pronunció una bendición sobre él. |