11. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 7:11:1 ⧉ΕἰeeSi Hebrews 7:11:2 ⧉μὲνmenciertamente Hebrews 7:11:3 ⧉οὖνoonentonces Hebrews 7:11:4 ⧉τελείωσιςteleeosisperfección Hebrews 7:11:5 ⧉διὰdeeapor Hebrews 7:11:6 ⧉τῆςteesde la Hebrews 7:11:7 ⧉Λευιτικῆςleveeteekeeslevítica Hebrews 7:11:8 ⧉ἱερωσύνηςeeehroseeneessacerdocio Hebrews 7:11:9 ⧉ἦνeenera Hebrews 7:11:10 ⧉ὁoel Hebrews 7:11:11 ⧉λαὸςlaospueblo Hebrews 7:11:12 ⧉γὰρgharpues Hebrews 7:11:13 ⧉ἐπʼepbajo Hebrews 7:11:14 ⧉αὐτῆςafteesella Hebrews 7:11:15 ⧉νενομοθέτηταιnenomotheeteeteha recibido la ley Hebrews 7:11:16 ⧉τίςteesqué Hebrews 7:11:17 ⧉ἔτιeteeaún Hebrews 7:11:18 ⧉χρείαkhreeanecesidad Hebrews 7:11:19 ⧉κατὰkatasegún Hebrews 7:11:20 ⧉τὴνteenla Hebrews 7:11:21 ⧉τάξινtaksinorden Hebrews 7:11:22 ⧉ΜελχισέδεκmelkheesethekMelquisedec Hebrews 7:11:23 ⧉ἕτερονeteronotro Hebrews 7:11:24 ⧉ἀνίστασθαιaneestasthelevantarse Hebrews 7:11:25 ⧉ἱερέαeeehreasacerdote Hebrews 7:11:26 ⧉καὶkey Hebrews 7:11:27 ⧉οὐoono Hebrews 7:11:28 ⧉κατὰkatasegún Hebrews 7:11:29 ⧉τὴνteenla Hebrews 7:11:30 ⧉τάξινtaksinorden Hebrews 7:11:31 ⧉ἈαρὼνahahronAarón Hebrews 7:11:32 ⧉λέγεσθαιleyestheser llamado |
11. Traducción Formal Así pues, si la perfección hubiera llegado por medio de el sacerdocio levítico, ya que sobre esa base el pueblo fue puesto bajo la Ley, ¿qué sentido tendría que surgiera otro sacerdote según el orden de Melquisedec, en lugar de ser designado según el orden de Aarón? |
11. Traducción Dinámica Entonces, si el sacerdocio levítico realmente pudiera conducir a la perfección, y bajo él el pueblo recibió la Ley, ¿qué razón habría para nombrar un sacerdote diferente, conforme a el modelo de Melquisedec, en lugar de uno relacionado con la línea de Aarón? |