21. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 7:21:1 ⧉ὁoel Hebrews 7:21:2 ⧉δὲdepero Hebrews 7:21:3 ⧉μετὰmetacon Hebrews 7:21:4 ⧉ὁρκωμοσίαςorkomoseeasun juramento Hebrews 7:21:5 ⧉διὰdeeapor Hebrews 7:21:6 ⧉τοῦtooel Hebrews 7:21:7 ⧉λέγοντοςleghondosdel que dice Hebrews 7:21:8 ⧉πρὸςprosa Hebrews 7:21:9 ⧉αὐτόνaftonél Hebrews 7:21:10 ⧉Ὤμοσενomosenjuró Hebrews 7:21:11 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Hebrews 7:21:12 ⧉καὶkey Hebrews 7:21:13 ⧉οὐoono Hebrews 7:21:14 ⧉μεταμεληθήσεταιmetameleetheeseteno cambiará de parecer Hebrews 7:21:15 ⧉ΣὺseeTú Hebrews 7:21:16 ⧉ἱερεὺςeeerevssacerdote Hebrews 7:21:17 ⧉εἰςeespara Hebrews 7:21:18 ⧉τὸνtonel Hebrews 7:21:19 ⧉αἰῶναeonasiglo |
21. Traducción Formal En cambio, este fue establecido con un juramento, por medio de aquel que le dijo: «El Señor {Kyrios, Juez Soberano} ha jurado y no se retractará: tú eres sacerdote para siempre.» |
21. Traducción Dinámica Por el contrario, este ha sido establecido mediante un juramento, por la declaración de aquel que le dijo: «El Señor {Kyrios, Autoridad Suprema} ha jurado y no cambiará de parecer: tú eres sacerdote para siempre.» |