26. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 7:26:1 ⧉Τοιοῦτοςtiootostal Hebrews 7:26:2 ⧉γὰρyarpues Hebrews 7:26:3 ⧉ἡμῖνeemeenpara nosotros Hebrews 7:26:4 ⧉καὶketambién Hebrews 7:26:5 ⧉ἔπρεπενeprepenconvenía Hebrews 7:26:6 ⧉ἀρχιερεύςarkheeerefssumo sacerdote Hebrews 7:26:7 ⧉ὅσιοςoseeossanto Hebrews 7:26:8 ⧉ἄκακοςakakosinocente Hebrews 7:26:9 ⧉ἀμίαντοςameeantossin mancha Hebrews 7:26:10 ⧉κεχωρισμένοςkehoreezmenosseparado Hebrews 7:26:11 ⧉ἀπὸapode Hebrews 7:26:12 ⧉τῶνtonde los Hebrews 7:26:13 ⧉ἁμαρτωλῶνamartolohnpecadores Hebrews 7:26:14 ⧉καὶkey Hebrews 7:26:15 ⧉ὑψηλότεροςeepsiloterosmás alto Hebrews 7:26:16 ⧉τῶνtonque los Hebrews 7:26:17 ⧉οὐρανῶνooranoncielos Hebrews 7:26:18 ⧉γενόμενοςyenomenoshabiendo llegado a ser |
26. Traducción Formal En efecto, un sumo sacerdote así era el que nos convenía: santo, sin maldad, sin mancha, apartado de los pecadores y que ha llegado a ser más exaltado que los cielos. |
26. Traducción Dinámica Realmente necesitábamos a un sumo sacerdote como este, plenamente santo e inocente, puro, separado de los pecadores y elevado por encima de los cielos. |