27. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 7:27:1 ⧉ὃςosquien Hebrews 7:27:2 ⧉οὐκookno Hebrews 7:27:3 ⧉ἔχειekheetiene Hebrews 7:27:4 ⧉καθʼkathsegún Hebrews 7:27:5 ⧉ἡμέρανeemerandía Hebrews 7:27:6 ⧉ἀνάγκηνanangkinnecesidad Hebrews 7:27:7 ⧉ὥσπερospercomo Hebrews 7:27:8 ⧉οἱeelos Hebrews 7:27:9 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereessumos sacerdotes Hebrews 7:27:10 ⧉πρότερονproteronprimero Hebrews 7:27:11 ⧉ὑπὲρeeperpor Hebrews 7:27:12 ⧉τῶνtonde los Hebrews 7:27:13 ⧉ἰδίωνeetheeonpropios Hebrews 7:27:14 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonpecados Hebrews 7:27:15 ⧉θυσίαςtheeseeassacrificios Hebrews 7:27:16 ⧉ἀναφέρεινanaferinofrecer Hebrews 7:27:17 ⧉ἔπειταepetaluego Hebrews 7:27:18 ⧉τῶνtonde los Hebrews 7:27:19 ⧉τοῦtoodel Hebrews 7:27:20 ⧉λαοῦlaoopueblo Hebrews 7:27:21 ⧉τοῦτοtootoesto Hebrews 7:27:22 ⧉γὰρgarporque Hebrews 7:27:23 ⧉ἐποίησενepeeisenél hizo Hebrews 7:27:24 ⧉ἐφάπαξefapaksuna vez para siempre Hebrews 7:27:25 ⧉ἑαυτὸνeaftona sí mismo Hebrews 7:27:26 ⧉ἀνενέγκαςanenengashabiendo ofrecido |
27. Traducción Formal El cual {Iesous, Sumo Sacerdote Perfecto} no tiene la obligación, día tras día, como los sumos sacerdotes, de ofrecer sacrificios, primero por sus propios pecados y después por los del pueblo; pues esto lo llevó a cabo de una vez para siempre, ofreciéndose a sí mismo. |
27. Traducción Dinámica él {Iesous, Mediador sin pecado} no necesita ofrecer sacrificios todos los días como lo hacían los demás sumos sacerdotes: primero por sus propios pecados y luego por los del pueblo, porque realizó ese sacrificio una sola vez al entregarse a sí mismo. |