28. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 7:28:1 ⧉ὁoel Hebrews 7:28:2 ⧉νόμοςnomosley Hebrews 7:28:3 ⧉γὰρgarpues Hebrews 7:28:4 ⧉ἀνθρώπουςanthropoosa hombres Hebrews 7:28:5 ⧉καθίστησινkatheesteeseenestablece Hebrews 7:28:6 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereessumos sacerdotes Hebrews 7:28:7 ⧉ἔχονταςehondasteniendo Hebrews 7:28:8 ⧉ἀσθένειανasthehneeandebilidad Hebrews 7:28:9 ⧉ὁoel Hebrews 7:28:10 ⧉λόγοςlogospalabra Hebrews 7:28:11 ⧉δὲdepero Hebrews 7:28:12 ⧉τῆςteesde la Hebrews 7:28:13 ⧉ὁρκωμοσίαςorkomoseeasjuramento Hebrews 7:28:14 ⧉τῆςteesque es Hebrews 7:28:15 ⧉μετὰmetadespués de Hebrews 7:28:16 ⧉τὸνtonel Hebrews 7:28:17 ⧉νόμονnomonley Hebrews 7:28:18 ⧉υἱόνeeonun hijo Hebrews 7:28:19 ⧉εἰςeespara Hebrews 7:28:20 ⧉τὸνtonel Hebrews 7:28:21 ⧉αἰῶναeonasiglo Hebrews 7:28:22 ⧉τετελειωμένονteteleeomenonhabiendo sido hecho perfecto |
28. Traducción Formal Porque la ley establece como sumos sacerdotes a seres humanos que padecen debilidad, pero la palabra del juramento, pronunciada después de la ley, establece al Hijo {huios, Sumo Sacerdote Eterno}, perfeccionado para siempre. |
28. Traducción Dinámica Porque la ley designa como sumos sacerdotes a hombres débiles, pero el juramento pronunciado después de la ley ha nombrado para siempre al Hijo {huios, Representante Perfecto}, quien ha sido hecho completamente perfecto. |