13. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 8:13:1 ⧉ἐνenen Hebrews 8:13:2 ⧉τῷtoal Hebrews 8:13:3 ⧉λέγεινleyeendecir Hebrews 8:13:4 ⧉Καινὴνkeneennueva Hebrews 8:13:5 ⧉πεπαλαίωκενpepaleokenha hecho obsoleto Hebrews 8:13:6 ⧉τὴνteenla Hebrews 8:13:7 ⧉πρώτηνproteenprimera Hebrews 8:13:8 ⧉τὸtoel Hebrews 8:13:9 ⧉δὲdepero Hebrews 8:13:10 ⧉παλαιούμενονpaleoomenonvolviéndose obsoleto Hebrews 8:13:11 ⧉καὶkey Hebrews 8:13:12 ⧉γηράσκονyeeraskonenvejeciendo Hebrews 8:13:13 ⧉ἐγγὺςengeescerca Hebrews 8:13:14 ⧉ἀφανισμοῦafaneesmoode desaparición |
13. Traducción Formal Al llamar "nuevo" a ese pacto, él {Theos, Dador del Nuevo Pacto} ha dejado anticuado el primero; y lo que se hace viejo y envejece está ya muy cerca de desaparecer. |
13. Traducción Dinámica En cuanto se habla de un pacto "nuevo", se entiende que el primero quedó obsoleto; y lo que envejece y se va deteriorando está a punto de desaparecer. |