19. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:19:1 ⧉λαληθείσηςlaleetheeseeshabiendo sido declarada Hebrews 9:19:2 ⧉γὰρgharpues Hebrews 9:19:3 ⧉πάσηςpaseestoda Hebrews 9:19:4 ⧉ἐντολῆςentoleesmandamiento Hebrews 9:19:5 ⧉κατὰkatasegún Hebrews 9:19:6 ⧉τὸνtonel Hebrews 9:19:7 ⧉νόμονnomonley Hebrews 9:19:8 ⧉ὑπὸeepopor Hebrews 9:19:9 ⧉ΜωϋσέωςmoeeseosMoisés Hebrews 9:19:10 ⧉παντὶpanteea todo Hebrews 9:19:11 ⧉τῷtoal Hebrews 9:19:12 ⧉λαῷlaeepueblo Hebrews 9:19:13 ⧉λαβὼνlavonhabiendo tomado Hebrews 9:19:14 ⧉τὸtoel Hebrews 9:19:15 ⧉αἷμαemasangre Hebrews 9:19:16 ⧉τῶνtonde los Hebrews 9:19:17 ⧉μόσχωνmoshonbecerros Hebrews 9:19:18 ⧉μετὰmetacon Hebrews 9:19:19 ⧉ὕδατοςeedatosagua Hebrews 9:19:20 ⧉καὶkey Hebrews 9:19:21 ⧉ἐρίουereeoolana Hebrews 9:19:22 ⧉κοκκίνουkokeenouescarlata Hebrews 9:19:23 ⧉καὶkey Hebrews 9:19:24 ⧉ὑσσώπουeesopouhisopo Hebrews 9:19:25 ⧉αὐτόaftomismo Hebrews 9:19:26 ⧉τεtey Hebrews 9:19:27 ⧉τὸtoel Hebrews 9:19:28 ⧉βιβλίονveevleeonlibro Hebrews 9:19:29 ⧉καὶkey Hebrews 9:19:30 ⧉πάνταpandaa todo Hebrews 9:19:31 ⧉τὸνtonel Hebrews 9:19:32 ⧉λαὸνlaonpueblo Hebrews 9:19:33 ⧉ἐράντισενerandisenrocio |
19. Traducción Formal Porque, después de que Moisés hubo proclamado toda ordenanza conforme a la ley a todo el pueblo, tomó la sangre de los becerros junto con agua, lana roja y hisopo, y roció tanto el libro como el mismo pueblo. |
19. Traducción Dinámica Cuando Moisés terminó de decir cada uno de los mandatos según la ley a todo el pueblo, tomó la sangre de los becerros junto con agua, además de lana teñida de rojo y una rama de hisopo, y roció el libro y a todo el pueblo. |