11. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 1:11:1 ⧉וְ֠נִקְבְּצוּvenikbetsuy serán reunidos Hosea 1:11:2 ⧉בְּנֵי־יְהוּדָ֤הbeneyehudahijos de Judá Hosea 1:11:3 ⧉וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֙לuveneyisraely hijos de Israel Hosea 1:11:4 ⧉יַחְדָּ֔וyakhdavjuntos Hosea 1:11:5 ⧉וְשָׂמ֥וּvesamuy pondrán o designarán Hosea 1:11:6 ⧉לָהֶ֖םlahempara sí mismos o para ellos Hosea 1:11:7 ⧉רֹ֣אשׁroshuna cabeza Hosea 1:11:8 ⧉אֶחָ֑דekhaduno Hosea 1:11:9 ⧉וְעָל֣וּveluy subirán Hosea 1:11:10 ⧉מִן־הָאָ֔רֶץminhaaretsde la tierra Hosea 1:11:11 ⧉כִּ֥יkiporque Hosea 1:11:12 ⧉גָד֖וֹלgadolgrande Hosea 1:11:13 ⧉י֥וֹםyomdía Hosea 1:11:14 ⧉יִזְרְעֶֽאל׃yizreelJezreel |
11. Traducción Formal Los hijos de Judá y de Israel se reunirán, pondrán para sí un único dirigente, y subirán de la tierra; pues grande será el día de Jezreel. |
11. Traducción Dinámica Los hijos de Judá y de Israel se unirán, elegirán a un único jefe y subirán de la tierra, porque el día de Jezreel será grande. |