1 He aquí la palabra del SEÑOR {YHWH, Revelador Profético} dirigida a Oseas, hijo de Beeri {ben-Beeri: hijo de pozo}, la cual llegó durante los reinados de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá, y de Jeroboam, hijo de Joás, rey de Israel.
2 Al iniciar su mensaje por medio de Oseas, el SEÑOR {YHWH, Revelador Profético} habló y dijo a Oseas: “Ve y toma para ti una esposa de prostituciones {zenunim: conducta sexual ilícita} y sé padre de hijos de prostituciones, porque la tierra comete prostitución al separarse del SEÑOR.”
3 Entonces partió y tomó por esposa a Gomer {gomer: acabado o plenitud}, hija de Diblaim; ella concibió {tahar: quedó encinta} y le dio un hijo.
4 Y el SEÑOR {YHWH, Juez del Pacto} le dijo: “Asigna el nombre de Jezreel, porque en breve saldaré {paqad: llamar a cuentas} la sangre de Jezreel vertida sobre la casa de Jehú y pondré término al reinado de la casa de Israel.”
5 Sucederá en aquel día que yo {YHWH, Juez Justo} destrozaré el arco {qeshet: arma ofensiva} de Israel en el valle de Jezreel.
6 Y ella concibió de nuevo y dio a luz una hija; y se le dijo: Ponle por nombre Lo-ruhama {lo-ruchamah: sin clemencia}, porque no volveré a mostrar compasión {raḥem: ternura maternal} a la casa de Israel, y los apartaré por completo.
7 No obstante, me apiadaré {arachem: expresión activa de misericordia} de la casa de Judá y los libraré por el SEÑOR su Dios {YHWH Eloheihem, Salvador del Pacto}; no con arco, ni con espada, ni con guerra, ni con caballos ni con jinetes.
8 Al destetar {vattegmol: separación del pecho materno} a Lo-Ruhamah {Lo-ruhamah: No compadecida}, concibió y dio a luz a un hijo.
9 Y dijo: “Llama su nombre Lo-ammi {lo ammi: no es mi pueblo}, porque ustedes no son mi pueblo, y yo {anokhi: pronombre enfático} no seré vuestro Dios.”
10 Y sucederá que el número de los hijos de Israel será como la arena {kechol: incontable} del mar, tan innumerable que no podrá medirse ni contarse; y sucederá que en el lugar donde se les dijo: “Ustedes no son mi pueblo”, se les dirá: “Hijos del Dios Viviente {El-Chai, Dador de Vida}.”
11 Los hijos de Judá y de Israel se reunirán, pondrán para sí un único dirigente {rosh: cabeza/líder}, y subirán de la tierra; pues grande será el día de Jezreel {Yizreel: Dios siembra}.