12. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 11:12:1 ⧉סְבָב֤וּנִיsevavunime han rodeado Hosea 11:12:2 ⧉בְכַ֙חַשׁ֙bekhakhashcon engaño Hosea 11:12:3 ⧉אֶפְרַ֔יִםefrayimEfraín Hosea 11:12:4 ⧉וּבְמִרְמָ֖הuvemirmay con engaño Hosea 11:12:5 ⧉בֵּ֣יתbetla casa de Hosea 11:12:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Hosea 11:12:7 ⧉וִֽיהוּדָ֗הviyehudapero Judá Hosea 11:12:8 ⧉עֹ֥דodaún Hosea 11:12:9 ⧉רָד֙rades indócil o anda errante Hosea 11:12:10 ⧉עִם־אֵ֔לimelcon Dios Hosea 11:12:11 ⧉וְעִם־קְדוֹשִׁ֖יםveimkedoshimy con santos Hosea 11:12:12 ⧉נֶאֱמָֽן׃neemanfiel |
12. Traducción Formal Efraín me circunda con falsedad, y la casa de Israel con engaño; Judá aún ejerce su gobierno junto a Dios {El, Juez Fiel}, y permanece fiel con los santos. |
12. Traducción Dinámica Efraín me rodea con fraude, e Israel insiste en el engaño; por su parte, Judá continúa gobernando con Dios {El, Sostenedor Justo} y demuestra fidelidad entre los santos. |