1. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 6:1:1 ⧉לְכוּ֙lekhuid o venid Hosea 6:1:2 ⧉וְנָשׁ֣וּבָהvenashuvay volvamos Hosea 6:1:3 ⧉אֶל־יְהוָ֔הelyahwehal SEÑOR Hosea 6:1:4 ⧉כִּ֛יkiporque o pues Hosea 6:1:5 ⧉ה֥וּאhuél Hosea 6:1:6 ⧉טָרָ֖ףtarafha desgarrado Hosea 6:1:7 ⧉וְיִרְפָּאֵ֑נוּveyirpaenuy nos sanará Hosea 6:1:8 ⧉יַ֖ךְyakhhirió Hosea 6:1:9 ⧉וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃veyakhbeshenuy nos vendará |
1. Traducción Formal Acudamos y volvamos al SEÑOR {Yahweh, Restaurador Misericordioso}, porque él desgarró nuestro ser, mas sanará lo quebrantado; nos hirió, pero vendará nuestras heridas. |
1. Traducción Dinámica Vayamos y volvamos al SEÑOR {Yahweh, Dador de Sanidad}, porque él nos ha herido, mas nos restaurará; nos golpeó, pero curará nuestras llagas. |