2. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 6:2:1 ⧉יְחַיֵּ֖נוּyekhayenuél nos hará vivir o nos reavivará Hosea 6:2:2 ⧉מִיֹּמָ֑יִםmiyomayimdespués de dos días Hosea 6:2:3 ⧉בַּיּוֹם֙bayomen el día Hosea 6:2:4 ⧉הַשְּׁלִישִׁ֔יhashelishiel tercero Hosea 6:2:5 ⧉יְקִמֵ֖נוּyekimenuél nos levantará Hosea 6:2:6 ⧉וְנִחְיֶ֥הvenikhyey viviremos Hosea 6:2:7 ⧉לְפָנָֽיו׃lefanavdelante de él |
2. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Restaurador de Vida} nos hará vivir después de dos días; al tercer día nos volverá a poner en pie, y viviremos en su presencia. |
2. Traducción Dinámica Al cabo de dos días, el SEÑOR {Yahweh, Dador de Nueva Vida} nos hará volver a la vida; al tercer día nos resucitará, para que permanezcamos en su presencia. |