10. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 6:10:1 ⧉בְּבֵית֙beveiten la casa de Hosea 6:10:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Hosea 6:10:3 ⧉רָאִ֖יתִיraitihe visto Hosea 6:10:4 ⧉שעריריהsheaririyasus horrores o sus cosas horribles Hosea 6:10:5 ⧉שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑הshaaruriyauna cosa horrible Hosea 6:10:6 ⧉שָׁ֚םshamallí Hosea 6:10:7 ⧉זְנ֣וּתzenutprostitución o fornicación Hosea 6:10:8 ⧉לְאֶפְרַ֔יִםleefrayima Efraín Hosea 6:10:9 ⧉נִטְמָ֖אnitmaestá contaminado Hosea 6:10:10 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
10. Traducción Formal En la casa de Israel vi una monstruosidad; allí Efraín se entregó a la prostitución, y Israel fue contaminado. |
10. Traducción Dinámica He visto en Israel una terrible perversión; allí Efraín practica prostitución y Israel se ha corrompido por completo. |