9. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 6:9:1 ⧉וּכְחַכֵּ֨יukhekhakey como los que están al acecho Hosea 6:9:2 ⧉אִ֜ישׁishun hombre Hosea 6:9:3 ⧉גְּדוּדִ֗יםgedudimbandas o cuadrillas Hosea 6:9:4 ⧉חֶ֚בֶרkheveruna compañía Hosea 6:9:5 ⧉כֹּֽהֲנִ֔יםkohanimde sacerdotes Hosea 6:9:6 ⧉דֶּ֖רֶךְderekhun camino o una ruta Hosea 6:9:7 ⧉יְרַצְּחוּ־שֶׁ֑כְמָהyeratskhushekhmaasesinan, hacia Siquem Hosea 6:9:8 ⧉כִּ֥יkiporque Hosea 6:9:9 ⧉זִמָּ֖הzimaun plan perverso Hosea 6:9:10 ⧉עָשֽׂוּ׃asuhan hecho |
9. Traducción Formal Como asaltantes que acechan a un hombre, así una banda de sacerdotes asesina en el camino a Siquem, porque han cometido vileza. |
9. Traducción Dinámica Como ladrones que esperan para atacar a alguien, una pandilla de sacerdotes embosca y mata en el camino a Siquem, pues han hecho actos vergonzosos. |