1. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 9:1:1 ⧉אַל־תִּשְׂמַ֨חaltismakhno te regocijes Hosea 9:1:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֤לyisraelIsrael Hosea 9:1:3 ⧉אֶל־גִּיל֙elgila la exaltación Hosea 9:1:4 ⧉כָּֽעַמִּ֔יםkaamimcomo los pueblos Hosea 9:1:5 ⧉כִּ֥יkiporque Hosea 9:1:6 ⧉זָנִ֖יתָzanitate has prostituido Hosea 9:1:7 ⧉מֵעַ֣לmealde sobre Hosea 9:1:8 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhatu Dios Hosea 9:1:9 ⧉אָהַ֣בְתָּahavtahas amado Hosea 9:1:10 ⧉אֶתְנָ֔ןetnanun salario de prostituta Hosea 9:1:11 ⧉עַ֖לalsobre Hosea 9:1:12 ⧉כָּל־גָּרְנ֥וֹתkolgarnottodas las eras de Hosea 9:1:13 ⧉דָּגָֽן׃dagangrano |
1. Traducción Formal No te regocijes, Israel, como lo hacen los otros pueblos, porque te has prostituido apartándote de tu Dios {Eloheicha, Vínculo de Alianza}; amaste la paga sobre todas las eras de grano. |
1. Traducción Dinámica No te alegres, Israel, como las demás naciones, pues has fornicado al alejarte de tu Dios {Eloheicha, Guía Rechazado}; preferiste el salario de ramera en todas las eras de grano. |