1 No te regocijes, Israel, como lo hacen los otros pueblos, porque te has prostituido apartándote de tu Dios {Eloheicha, Vínculo de Alianza}; amaste la paga {etnan: recompensa prohibida} sobre todas las eras de grano.
2 La era {goren: área para trillar} y el lagar no les alimentarán, y el mosto {tirosh: jugo de uva fresco} les fallará.
3 No habitarán en la tierra del SEÑOR {YHWH, Dueño de la Tierra}, sino que Efraín regresará a Egipto {mitsrayim: símbolo de opresión} y en Asiria comerán lo impuro.
4 No derramarán vino al SEÑOR {YHWH, Guardián del Pacto}, y sus sacrificios no le serán agradables; para ellos será como pan de duelo {onim: alimento de luto}. Todos los que lo coman se contaminarán, porque ese pan será solo para sí mismos; no entrará en la casa del SEÑOR.
5 ¿Qué harán para el día de la cita señalada {mo'ed: tiempo designado} y para el día de la fiesta solemne del SEÑOR {YHWH, Guardián del Pacto}?
6 Porque he aquí, ellos han partido ante la destrucción; Egipto los reunirá, Mof {Mof: ciudad de Menfis, centro egipcio} los sepultará. Lo deseado de su plata lo heredará la ortiga; el espino {choach: arbusto espinoso} estará en sus tiendas.
7 Llegaron los días de la visitación {hapquddah: intervención divina}; llegaron los días de la retribución; Israel lo sabrá. Insensato {’evîl: falto de juicio} es el profeta, trastornado el hombre del espíritu a causa de la abundancia de tu pecado y de lo grande de la hostilidad.
8 El vigía {tsofeh: observador profético} de Efraín está con mi Dios {elohai, Guarda del Pacto}, el profeta es una trampa tendida sobre todos sus caminos, y hostilidad {mastehmah: odio activo} reside en la casa de su Dios.
9 Han profundizado en la corrupción como en los días de Guibeá. Él {YHWH, Juez Justo} recordará su iniquidad {avonam: culpa intencional} y les hará rendir cuentas por sus pecados.
10 Como uvas en el desierto hallé a Israel {Yisra'el: pueblo escogido}, como el primer fruto maduro {bikkurah: primicia} en una higuera en su comienzo vi a vuestros padres. Ellos, sin embargo, vinieron a Baal Peor y se consagraron a la infamia, y llegaron a ser tan abominables como aquello que amaron.
11 La gloria {kevodam: esplendor sociopolítico} de Efraín volará como un ave {kaof: imagen de fragilidad}; no habrá nacimientos, ni embarazos, ni concepciones.
12 Aunque críen a sus hijos, yo los privaré de hombres {adam: colectividad humana}; y además ¡ay de ellos! cuando me aparte {b-suri: cuando me aleje de ellos}.
13 Efraín, según veo, está plantado en Tiro en un lugar {bə-nā-weh: pradera fértil} delicioso; pero Efraín está destinado {lə-hō-ṣî: finalidad forzada} a sacar a sus hijos al asesino.
14 Dales, SEÑOR {YHWH, Juez Disciplinador}, ¿qué darás? Dales un útero {rekhem: matriz que aborte} y pechos marchitos.
15 Toda su maldad está en Gilgal, porque allí los detesté {sene'tim: rechacé con hostilidad}. Por la maldad de sus obras los expulsaré de mi {YHWH, Dueño Casa Sagrada} casa. No volveré a mostrarles amor; todos sus príncipes son rebeldes.
16 Efraín {Ephrayim: tribu principal del norte} ha sido herido; su raíz {shorsham: fundamento vital} está seca. No producirán fruto; aunque engendren hijos, yo {YHWH, Juez Soberano} mataré a los preciosos de su vientre.
17 Mi Dios {Elohay, Juez y Dueño Personal} los rechazará porque no le escucharon; y serán errantes {nodedim: dispersos sin descanso} entre las naciones.