11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:11:1 ⧉לָמָּה־לִּ֤יlamalipor qué a mí Isaiah 1:11:2 ⧉רֹב־זִבְחֵיכֶם֙rovzivkhekhemmultitud de sus sacrificios Isaiah 1:11:3 ⧉יֹאמַ֣רyomardice Isaiah 1:11:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Isaiah 1:11:5 ⧉שָׂבַ֛עְתִּיsavaetiestoy saciado o ya he tenido suficiente Isaiah 1:11:6 ⧉עֹל֥וֹתolotholocaustos Isaiah 1:11:7 ⧉אֵילִ֖יםelimcarneros Isaiah 1:11:8 ⧉וְחֵ֣לֶבvekhelevy grasa Isaiah 1:11:9 ⧉מְרִיאִ֑יםmeriimde animales engordados o bien alimentados Isaiah 1:11:10 ⧉וְדַ֨םvedamy sangre Isaiah 1:11:11 ⧉פָּרִ֧יםparimtoros Isaiah 1:11:12 ⧉וּכְבָשִׂ֛יםukhevasimy corderos Isaiah 1:11:13 ⧉וְעַתּוּדִ֖יםveatudimy machos cabríos Isaiah 1:11:14 ⧉לֹ֥אlono Isaiah 1:11:15 ⧉חָפָֽצְתִּי׃khafatsetime complazco o deseo |
11. Traducción Formal ¿Para qué me vale la abundancia de sus sacrificios? declara el SEÑOR {Yahweh, Juez del Culto}. Me he hartado de los holocaustos de carneros y de la grasa de animales cebados; la sangre de toros, corderos y machos cabríos no la he deseado. |
11. Traducción Dinámica ¿Qué valor tiene para mí que ofrezcan tantos sacrificios? pregunta el SEÑOR {Yahweh, Dios que reprende el ritual vacío}. Me siento cansado de ofrendas de carneros y de la grasa de animales bien alimentados; no quiero la sangre de toros, corderos ni machos cabríos. |