12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:12:1 ⧉כִּ֣יkicuando Isaiah 1:12:2 ⧉תָבֹ֔אוּtavouustedes vienen Isaiah 1:12:3 ⧉לֵרָא֖וֹתleraotpara presentarse Isaiah 1:12:4 ⧉פָּנָ֑יpanaimi rostro o mi presencia Isaiah 1:12:5 ⧉מִי־בִקֵּ֥שׁmivikkeshquién buscó o quién exigió Isaiah 1:12:6 ⧉זֹ֛אתzotesto Isaiah 1:12:7 ⧉מִיֶּדְכֶ֖םmiyedkhemde la mano de ustedes Isaiah 1:12:8 ⧉רְמֹ֥סremosel pisoteo Isaiah 1:12:9 ⧉חֲצֵרָֽי׃khatseraimis atrios |
12. Traducción Formal Cuando vienen a presentarse delante de mí {Yahweh, Juez Soberano} para ver mi rostro, ¿quién les ha solicitado de sus manos pisotear mis atrios? |
12. Traducción Dinámica Cuando vienen a presentarse delante de mí {Yahweh, Voz de Santidad}, ¿quién les pidió que pisotearan mis patios? |