13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:13:1 ⧉לֹ֣אlono Isaiah 1:13:2 ⧉תוֹסִ֗יפוּtosifuustedes continuarán o añadirán Isaiah 1:13:3 ⧉הָבִיא֙havitraer Isaiah 1:13:4 ⧉מִנְחַת־שָׁ֔וְאminkhateshaveuna ofrenda vegetal de vanidad o vacío Isaiah 1:13:5 ⧉קְטֹ֧רֶתketoretincienso Isaiah 1:13:6 ⧉תּוֹעֵבָ֛הtoevauna abominación Isaiah 1:13:7 ⧉הִ֖יאhies Isaiah 1:13:8 ⧉לִ֑יlipara mí Isaiah 1:13:9 ⧉חֹ֤דֶשׁkhodeshluna nueva o mes Isaiah 1:13:10 ⧉וְשַׁבָּת֙veshabaty sábado Isaiah 1:13:11 ⧉קְרֹ֣אkeroconvocatoria o proclamación Isaiah 1:13:12 ⧉מִקְרָ֔אmikrauna convocación o asamblea Isaiah 1:13:13 ⧉לֹא־אוּכַ֥לloukhalno puedo Isaiah 1:13:14 ⧉אָ֖וֶןaveniniquidad o aflicción Isaiah 1:13:15 ⧉וַעֲצָרָֽה׃vaatsaray una asamblea solemne |
13. Traducción Formal Deteneos de presentar ofrendas vanas; el incienso me{Yahweh, Juez de Sinceridad} es abominable. Luna nueva y sábado, y la convocatoria de asambleas: no tolero la iniquidad ni la reunión solemne. |
13. Traducción Dinámica Ya no traigan ofrendas vacías; el incienso me{Yahweh, Demandador de Autenticidad} repugna. Luna nueva y día de reposo y sus encuentros ceremoniales: no soporto la injusticia ni la pompa vacía. |