14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:14:1 ⧉חָדְשֵׁיכֶ֤םkhadeshekhemsus lunas nuevas Isaiah 1:14:2 ⧉וּמוֹעֲדֵיכֶם֙umoadekhemy sus tiempos señalados Isaiah 1:14:3 ⧉שָׂנְאָ֣הsaneaha odiado Isaiah 1:14:4 ⧉נַפְשִׁ֔יnafshimi alma Isaiah 1:14:5 ⧉הָי֥וּhayuhan llegado a ser Isaiah 1:14:6 ⧉עָלַ֖יalaisobre mí Isaiah 1:14:7 ⧉לָטֹ֑רַחlatorakhcomo una carga Isaiah 1:14:8 ⧉נִלְאֵ֖יתִיnileitiestoy cansado Isaiah 1:14:9 ⧉נְשֹֽׂא׃nesode llevar |
14. Traducción Formal Mi {Yahweh, Juez Santo} alma rechaza sus lunas nuevas y sus fiestas ordenadas; se han tornado para mí un peso, y me fatiga tener que cargarlas. |
14. Traducción Dinámica Me hartan sus lunas nuevas y sus fiestas; para mí {Yahweh, Discernidor Justo} resultan un lastre que ya no puedo llevar. |