15. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:15:1 ⧉וּבְפָרִשְׂכֶ֣םuvefariskhemy en vuestro extender Isaiah 1:15:2 ⧉כַּפֵּיכֶ֗םkapeikhemvuestras palmas Isaiah 1:15:3 ⧉אַעְלִ֤יםaelimyo oculto Isaiah 1:15:4 ⧉עֵינַי֙enaimis ojos Isaiah 1:15:5 ⧉מִכֶּ֔םmikkemde vosotros Isaiah 1:15:6 ⧉גַּ֛םgamtambién Isaiah 1:15:7 ⧉כִּֽי־תַרְבּ֥וּkitarbuque multiplicáis Isaiah 1:15:8 ⧉תְפִלָּ֖הtefilaoración Isaiah 1:15:9 ⧉אֵינֶ֣נִּיeneniyo no Isaiah 1:15:10 ⧉שֹׁמֵ֑עַshomeaoyendo o escuchando Isaiah 1:15:11 ⧉יְדֵיכֶ֖םyedeikhemvuestras manos Isaiah 1:15:12 ⧉דָּמִ֥יםdamimsangres Isaiah 1:15:13 ⧉מָלֵֽאוּ׃maleuestán llenos |
15. Traducción Formal Y cuando extendéis vuestras manos, yo {Yahweh, Juez Justo} ocultaré mis ojos de ustedes; aunque multipliquéis la oración, no escucharé; vuestras manos están manchadas de sangre |
15. Traducción Dinámica Cuando levantan sus manos en oración, yo {Yahweh, Juez Implacable} aparto mi mirada de ustedes; aunque recen mucho, no les hago caso; sus manos están cubiertas de sangre |