5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:5:1 ⧉עַ֣לalsobre o por Isaiah 1:5:2 ⧉מֶ֥הmequé Isaiah 1:5:3 ⧉תֻכּ֛וּtukkuserán golpeados Isaiah 1:5:4 ⧉ע֖וֹדodtodavía Isaiah 1:5:5 ⧉תּוֹסִ֣יפוּtosifucontinuarán o añadirán Isaiah 1:5:6 ⧉סָרָ֑הsaradesvío o rebelión Isaiah 1:5:7 ⧉כָּל־רֹ֣אשׁkalroshtoda cabeza Isaiah 1:5:8 ⧉לָחֳלִ֔יlakholipara enfermedad Isaiah 1:5:9 ⧉וְכָל־לֵבָ֖בvekallevavy todo corazón Isaiah 1:5:10 ⧉דַּוָּֽי׃davaidesfallecido o enfermo |
5. Traducción Formal ¿Con qué motivo siguen siendo heridos? ¿Por qué continúan sumando rebelión? Toda cabeza se halla enferma, y todo corazón se muestra doliente. |
5. Traducción Dinámica ¿Por qué continúan recibiendo golpes? ¿Por qué persisten en rebelarse? Su mente está enferma y su corazón languidece. |