9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:9:1 ⧉לוּלֵי֙lulesi no fuera Isaiah 1:9:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Isaiah 1:9:3 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 1:9:4 ⧉הוֹתִ֥ירhotirhabía dejado Isaiah 1:9:5 ⧉לָ֛נוּlanua nosotros Isaiah 1:9:6 ⧉שָׂרִ֖ידsaridun sobreviviente Isaiah 1:9:7 ⧉כִּמְעָ֑טkimeatcomo poco Isaiah 1:9:8 ⧉כִּסְדֹ֣םkisedomcomo Sodoma Isaiah 1:9:9 ⧉הָיִ֔ינוּhayinuhabríamos sido Isaiah 1:9:10 ⧉לַעֲמֹרָ֖הlaamoraa Gomorra Isaiah 1:9:11 ⧉דָּמִֽינוּ׃סdaminuhabríamos sido semejantes |
9. Traducción Formal De no haber dejado para nosotros un resto, el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Protector Poderoso} nos habría consumido como Sodoma y habríamos quedado semejantes a Gomorra. |
9. Traducción Dinámica Si el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo} no nos hubiera dejado más que un grupo mínimo, ya estaríamos destruidos como Sodoma y semejantes a Gomorra. |