11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:11:1 ⧉הֲלֹ֗אhalo¿no es así Isaiah 10:11:2 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashertal como Isaiah 10:11:3 ⧉עָשִׂ֛יתִיasitiyo hice Isaiah 10:11:4 ⧉לְשֹׁמְר֖וֹןleshomerona Samaria Isaiah 10:11:5 ⧉וְלֶאֱלִילֶ֑יהָveleelilehay a sus ídolos Isaiah 10:11:6 ⧉כֵּ֛ןkenasí Isaiah 10:11:7 ⧉אֶעֱשֶׂ֥הeeseharé Isaiah 10:11:8 ⧉לִירוּשָׁלַ֖͏ִםlirushalima Jerusalén Isaiah 10:11:9 ⧉וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃סvelatsabehay a sus imágenes o ídolos tallados |
11. Traducción Formal ¿No es así como hice con Samaria y sus ídolos? Así haré con Jerusalén y sus imágenes. |
11. Traducción Dinámica ¿Acaso no actué con Samaria y sus dioses? De igual manera, trataré a Jerusalén y sus figuras. |