12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:12:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayay sucederá Isaiah 10:12:2 ⧉כִּֽי־יְבַצַּ֤עkiyevatstsaque cuando termine Isaiah 10:12:3 ⧉אֲדֹנָי֙adonaiel Señor Isaiah 10:12:4 ⧉אֶת־כָּל־מֽ͏ַעֲשֵׂ֔הוּetkolmaasehutoda su obra Isaiah 10:12:5 ⧉בְּהַ֥רbeharen el monte de Isaiah 10:12:6 ⧉צִיּ֖וֹןtsiyonSión Isaiah 10:12:7 ⧉וּבִירוּשָׁלָ֑͏ִםuvirushalaimy en Jerusalén Isaiah 10:12:8 ⧉אֶפְקֹ֗דefkodcastigaré o pediré cuentas Isaiah 10:12:9 ⧉עַל־פְּרִי־גֹ֙דֶל֙alperigodelpor el fruto de la grandeza de Isaiah 10:12:10 ⧉לְבַ֣בlevavcorazón de Isaiah 10:12:11 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֔וּרmelekhashurel rey de Asiria Isaiah 10:12:12 ⧉וְעַל־תִּפְאֶ֖רֶתvealtiferety por el esplendor de Isaiah 10:12:13 ⧉ר֥וּםrumla altura de Isaiah 10:12:14 ⧉עֵינָֽיו׃enavsus ojos |
12. Traducción Formal Sucederá que, cuando el SEÑOR {Adonai, Soberano Juez} haya completado toda su obra en el monte Sión y en Jerusalén, yo castigaré el fruto de la grandeza del corazón del rey de Asiria y la gloria de la altivez de sus ojos. |
12. Traducción Dinámica Cuando el SEÑOR {Adonai, Gobernante Supremo} termine su labor en el monte Sión y en Jerusalén, castigaré el orgullo del rey de Asiria y la arrogancia de su mirada. |