27. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:27:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayay sucederá Isaiah 10:27:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Isaiah 10:27:3 ⧉הַה֗וּאhahuaquel Isaiah 10:27:4 ⧉יָס֤וּרyasurse apartará o se irá Isaiah 10:27:5 ⧉סֻבֳּלוֹ֙subolosu carga Isaiah 10:27:6 ⧉מֵעַ֣לmealde sobre Isaiah 10:27:7 ⧉שִׁכְמֶ֔ךָshikhemekhatu hombro Isaiah 10:27:8 ⧉וְעֻלּ֖וֹveuloy su yugo Isaiah 10:27:9 ⧉מֵעַ֣לmealde sobre Isaiah 10:27:10 ⧉צַוָּארֶ֑ךָtsavaarekhatu cuello Isaiah 10:27:11 ⧉וְחֻבַּ֥לvekhubaly será atado o destruido Isaiah 10:27:12 ⧉עֹ֖לolun yugo Isaiah 10:27:13 ⧉מִפְּנֵי־שָֽׁמֶן׃mipeneshamena causa de la gordura o del aceite |
27. Traducción Formal Y sucederá en aquel día que su carga será quitada de sobre tu hombro, y su yugo de sobre tu cuello, y el yugo será roto a causa de la gordura. |
27. Traducción Dinámica En ese día, se quitará la carga que pesa sobre tus hombros y el yugo de tu cuello, y el yugo se romperá a causa de la grasa. |