9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:9:1 ⧉הֲלֹ֥אhalo¿no es Isaiah 10:9:2 ⧉כְּכַרְכְּמִ֖ישׁkekharkemishcomo Carquemis Isaiah 10:9:3 ⧉כַּלְנ֑וֹkalnoCalno Isaiah 10:9:4 ⧉אִם־לֹ֤אimlosi no Isaiah 10:9:5 ⧉כְאַרְפַּד֙khearpadcomo Arpad Isaiah 10:9:6 ⧉חֲמָ֔תkhamatHamat Isaiah 10:9:7 ⧉אִם־לֹ֥אimlosi no Isaiah 10:9:8 ⧉כְדַמֶּ֖שֶׂקkhedammesekcomo Damasco Isaiah 10:9:9 ⧉שֹׁמְרֽוֹן׃shomrevonSamaria |
9. Traducción Formal ¿No es Calno como Carquemis? ¿No es Hamat como Arpad? ¿No es Samaria como Damasco? |
9. Traducción Dinámica ¿Acaso Calno no se parece a Carquemis? ¿No es Hamat igual que Arpad? ¿No es Samaria como Damasco? |