10. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 11:10:1 ⧉וְהָיָה֙vehayay sucederá Isaiah 11:10:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Isaiah 11:10:3 ⧉הַה֔וּאhahuese Isaiah 11:10:4 ⧉שֹׁ֣רֶשׁshoreshraíz Isaiah 11:10:5 ⧉יִשַׁ֗יyishaiIsaí Isaiah 11:10:6 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Isaiah 11:10:7 ⧉עֹמֵד֙omedestando en pie Isaiah 11:10:8 ⧉לְנֵ֣סlenescomo estandarte Isaiah 11:10:9 ⧉עַמִּ֔יםamimpueblos Isaiah 11:10:10 ⧉אֵלָ֖יוelava él Isaiah 11:10:11 ⧉גּוֹיִ֣םgoyimnaciones Isaiah 11:10:12 ⧉יִדְרֹ֑שׁוּyidroshubuscarán Isaiah 11:10:13 ⧉וְהָיְתָ֥הvehayetay será Isaiah 11:10:14 ⧉מְנֻחָת֖וֹmenukhatosu lugar de descanso Isaiah 11:10:15 ⧉כָּבֽוֹד׃פkavodgloria |
10. Traducción Formal Cuando llegue ese día, la raíz de Isaí, levantada como pendón para las naciones, será objeto de búsqueda, y el descanso que ofrece rebosará gloria. |
10. Traducción Dinámica En ese día, la raíz de Isaí, elevada como estandarte para los pueblos, atraerá a las naciones, y su descanso resplandecerá en gloria. |