9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 11:9:1 ⧉לֹֽא־יָרֵ֥עוּloyareuno harán-mal Isaiah 11:9:2 ⧉וְלֹֽא־יַשְׁחִ֖יתוּveloyashekhituy no destruirán Isaiah 11:9:3 ⧉בְּכָל־הַ֣רbekholhaharen todo el-monte-de Isaiah 11:9:4 ⧉קָדְשִׁ֑יkodshimi-santidad o mi-santo Isaiah 11:9:5 ⧉כִּֽי־מָלְאָ֣הkimalaporque ha-sido-llena Isaiah 11:9:6 ⧉הָאָ֗רֶץhaaretsla-tierra Isaiah 11:9:7 ⧉דֵּעָה֙deaconocimiento Isaiah 11:9:8 ⧉אֶת־יְהוָ֔הetyahwehal SEÑOR Isaiah 11:9:9 ⧉כַּמַּ֖יִםkammayimcomo las-aguas Isaiah 11:9:10 ⧉לַיָּ֥םlayamal mar Isaiah 11:9:11 ⧉מְכַסִּֽים׃פmekhasimcubriendo |
9. Traducción Formal No se infligirá daño ni se producirá ruina en todo mi monte santo, porque la tierra se colmará de conocimiento del SEÑOR {Yahweh, Fuente de Revelación}, como las aguas cubren el mar. |
9. Traducción Dinámica En todo mi monte sagrado nadie causará daño ni arrasará cosa alguna, porque la tierra rebosará de conocimiento del SEÑOR {Yahweh, Revelador Supremo}, tal como el mar se halla cubierto por sus aguas. |