1 Del tronco de Isaí {choter: rama emergente} emergerá un renuevo {netser: brote joven}, y de sus raíces brotará una rama.
2 Sobre él reposará el Espíritu del SEÑOR {YHWH, Fuente de Capacitación}: espíritu de sabiduría {chochmah: habilidad para aplicar el conocimiento} y de entendimiento; espíritu de consejo y de poder; espíritu de conocimiento y de temor del SEÑOR.
3 Él se deleitará en el temor del SEÑOR {YHWH, Fuente de Reverencia} y no juzgará según la apariencia de sus ojos, ni reprenderá según lo que oigan sus oídos {oznav: facultad de escuchar}.
4 Pero él {hu: Juez Justo} impartirá justicia {tzedek: rectitud justa} a favor de los pobres y amparará con equidad {anvey-eretz: los que se someten} a los humildes de la tierra; herirá la tierra con la vara de sus labios y aniquilará al malvado con el hálito de su boca.
5 La justicia {tsedeq: Rectitud Justa} será un cinto ceñido a sus lomos, y la fidelidad {emunah: Firmeza Confiable} abrazará sus caderas.
6 El lobo habitará junto al cordero, y el leopardo compartirá el lecho con el cabrito {gedi: cría de cabra}; el becerro, el leoncillo y el animal cebado estarán reunidos, y un niño pequeño ejercerá de guía {noheg: guiar con autoridad} para ellos.
7 La vaca y el oso pacerán {tirena: alimentarse de pasto} en compañía, sus crías reposarán juntas, y el león masticará paja como el ganado {bakar: animal doméstico de labor}.
8 El niño de pecho {yoneq: infante lactante} jugará junto al agujero del áspid, y junto a la guarida de la víbora {tsifoni: serpiente venenosa}, el niño destetado extenderá su mano.
9 No se infligirá daño ni se producirá ruina en todo mi monte santo {har kodshi: monte de mi santidad}, porque la tierra se colmará de conocimiento del SEÑOR {YHWH, Fuente de Revelación}, como las aguas cubren el mar.
10 Cuando llegue ese día, la raíz {shoresh: origen davídico} de Isaí, levantada como pendón {nes: señal de convocatoria} para las naciones, será objeto de búsqueda, y el descanso que ofrece rebosará gloria.
11 Y sucederá en aquel día que el SEÑOR {YHWH, Redentor Soberano} extenderá de nuevo su mano {yad: símbolo de autoridad} para recobrar el resto de su pueblo que haya quedado de Asiria, de Egipto, de Patros, de Cus, de Elam, de Sinar, de Hamat y de las islas del mar.
12 Izará un estandarte {nes: señal de convocatoria} ante las naciones, reunirá a los desterrados {nidkhei: exiliados forzosos} de Israel y recogerá a los dispersos de Judá desde los cuatro confines de la tierra.
13 Se disipará el celo resentido {kin'at: resentimiento intenso} de Efraín, y serán eliminados los opresores {tzorrerei: hostigadores persistentes} de Judá; Efraín no envidiará a Judá, y Judá cesará de hostigar a Efraín.
14 Y volarán sobre el hombro de los filisteos hacia el occidente; juntos saquearán a los hijos del oriente. Pondrán su mano sobre Edom y Moab {mishloach: dominio ejercido}, y los hijos de Amón estarán bajo su obediencia {mishma'atam: sometimiento reconocido}.
15 El SEÑOR {YHWH, Soberano Ejecutivo} secará la lengua del mar {leshon yam: rama fluvial} de Egipto, alzará su mano sobre el río con el ardor de su viento, lo herirá en siete corrientes, y hará pasar al pueblo con sandalias.
16 Y habrá una calzada {mesillah: vía elevada} para el remanente de su {YHWH, Protector} pueblo que permanezca en Asiria, así como se estableció para Israel el día que subió de la tierra de Egipto.