12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 11:12:1 ⧉וְנָשָׂ֥אvenasay alzará o levantará Isaiah 11:12:2 ⧉נֵס֙nesuna señal o estandarte Isaiah 11:12:3 ⧉לַגּוֹיִ֔םlagoyimpara las naciones Isaiah 11:12:4 ⧉וְאָסַ֖ףveasafy reunirá Isaiah 11:12:5 ⧉נִדְחֵ֣יnidkhelos desterrados de Isaiah 11:12:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Isaiah 11:12:7 ⧉וּנְפֻצ֤וֹתunefutsoty las dispersas {femenino plural} de Isaiah 11:12:8 ⧉יְהוּדָה֙yehudaJudá Isaiah 11:12:9 ⧉יְקַבֵּ֔ץyekabbetsél reunirá Isaiah 11:12:10 ⧉מֵאַרְבַּ֖עmearbade cuatro Isaiah 11:12:11 ⧉כַּנְפ֥וֹתkanfotextremos o alas Isaiah 11:12:12 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsla tierra |
12. Traducción Formal Izará un estandarte ante las naciones, reunirá a los desterrados de Israel y recogerá a los dispersos de Judá desde los cuatro confines de la tierra. |
12. Traducción Dinámica Izará una señal ante las naciones, reunirá a los expulsados de Israel y juntará a los dispersos de Judá de los cuatro rincones del mundo. |