13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 11:13:1 ⧉וְסָ֙רָה֙vesaray se apartará Isaiah 11:13:2 ⧉קִנְאַ֣תkineatlos celos de Isaiah 11:13:3 ⧉אֶפְרַ֔יִםefrayimEfraín Isaiah 11:13:4 ⧉וְצֹרְרֵ֥יvetsorereiy los hostigadores de Isaiah 11:13:5 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudá Isaiah 11:13:6 ⧉יִכָּרֵ֑תוּyikkaretuserán cortados Isaiah 11:13:7 ⧉אֶפְרַ֙יִם֙efrayimEfraín Isaiah 11:13:8 ⧉לֹֽא־יְקַנֵּ֣אloyekanneno tendrá celos Isaiah 11:13:9 ⧉אֶת־יְהוּדָ֔הetyehudade Judá Isaiah 11:13:10 ⧉וִֽיהוּדָ֖הviyehuday Judá Isaiah 11:13:11 ⧉לֹֽא־יָצֹ֥רloyatsorno hostigará Isaiah 11:13:12 ⧉אֶת־אֶפְרָֽיִם׃etefrayimEfraín |
13. Traducción Formal Se disipará el celo resentido de Efraín, y serán eliminados los opresores de Judá; Efraín no envidiará a Judá, y Judá cesará de hostigar a Efraín. |
13. Traducción Dinámica El resentimiento de Efraín se extinguirá, y los enemigos de Judá serán erradicados; Efraín cesará de sentir celos por Judá, y Judá dejará de afligir a Efraín. |