16. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 11:16:1 ⧉וְהָיְתָ֣הvehayetay ella será o y será Isaiah 11:16:2 ⧉מְסִלָּ֔הmesillauna calzada Isaiah 11:16:3 ⧉לִשְׁאָ֣רlishearpara el remanente Isaiah 11:16:4 ⧉עַמּ֔וֹamode su pueblo Isaiah 11:16:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque o quien Isaiah 11:16:6 ⧉יִשָּׁאֵ֖רyishshaerquedará Isaiah 11:16:7 ⧉מֵֽאַשּׁ֑וּרmeashshurde Asiria Isaiah 11:16:8 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaashercomo o tal como Isaiah 11:16:9 ⧉הָֽיְתָה֙hayetafue Isaiah 11:16:10 ⧉לְיִשְׂרָאֵ֔לleyisraelpara Israel Isaiah 11:16:11 ⧉בְּי֥וֹםbeyomen el día de Isaiah 11:16:12 ⧉עֲלֹת֖וֹalotosu subir Isaiah 11:16:13 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretsde la tierra de Isaiah 11:16:14 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgipto |
16. Traducción Formal Y habrá una calzada para el remanente de su {Yahweh, Protector} pueblo que permanezca en Asiria, así como se estableció para Israel el día que subió de la tierra de Egipto. |
16. Traducción Dinámica Se abrirá un paso para el resto de su {Yahweh, Redentor} pueblo en Asiria, como ocurrió para Israel al salir de Egipto. |