2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 12:2:1 ⧉הִנֵּ֨הhinehe aquí Isaiah 12:2:2 ⧉אֵ֧לelDios Isaiah 12:2:3 ⧉יְשׁוּעָתִ֛יyeshuatimi salvación Isaiah 12:2:4 ⧉אֶבְטַ֖חevetakhconfiaré Isaiah 12:2:5 ⧉וְלֹ֣אveloy no Isaiah 12:2:6 ⧉אֶפְחָ֑דefekhadtendré miedo Isaiah 12:2:7 ⧉כִּֽי־עָזִּ֤יkiaziporque mi fuerza Isaiah 12:2:8 ⧉וְזִמְרָת֙vezimraty mi canto Isaiah 12:2:9 ⧉יָ֣הּyahYah Isaiah 12:2:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Isaiah 12:2:11 ⧉וַֽיְהִי־לִ֖יvayehiliy llegó a ser para mí Isaiah 12:2:12 ⧉לִֽישׁוּעָֽה׃lishuapara salvación |
2. Traducción Formal Observa: Dios {el, Salvador Fiel} es mi salvación; en él confiaré y no tendré temor, porque mi fortaleza y mi cántico es el SEÑOR {Yahweh, Dador de Salvación}; él se ha convertido en mi salvación. |
2. Traducción Dinámica Mira: Dios {el, Protector Seguro} me salva; por eso confío y no tengo miedo, porque el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Fuerza} — Yah {yah, Nombre Corto de la Alianza} — es mi alabanza y mi vigor; sí, él ha sido mi salvación. |