Isaías 12:4:8Isa.12.4.W8CAT
הוֹדִ֥יעוּ
hodiiu
“hagan saber”
- Transliteración
- ho-di-I-U
- Extendida
- hoh-dee-EE-oo
- AFI
- /ho.diˈʕiː.ʔuː/
Significado por idioma
- Spanish
- hagan saber
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho-di-I-U
- phraseyour reading level
ho-di-I-U va-a-MIM
- clause
va-a-MAR-tem ba-YOM ha-HU ho-DU la-ye-ho-VAH kir-E-U vish-MO ho-di-I-U va-a-MIM a-li-lo-TAV
- sentence
va-a-MAR-tem ba-YOM ha-HU ho-DU la-ye-ho-VAH kir-E-U vish-MO ho-di-I-U va-a-MIM a-li-lo-TAV haz-ki-RU KI nis-GAV she-MO
Exégesis
Le siguen cuatro imperativos coordinados —hodu {הוֹדוּ | hō-dū} 'agradezcan', kir-u {קִרְאוּ | qir-ʾū} 'invoquen', ho-di-u {הוֹדִיעוּ | hō-dî-ʿū} 'den a conocer' y haz-kir-u {הַזְכִּירוּ | haz-kî-rū} 'recuerden'—que subrayan la proclamación pública.
En contexto — Isaías 12:4
Y en aquel día dirán: "Agradezcan al SEÑOR ; invoquen su nombre ; den a conocer ante las naciones sus obras; recuerden que su nombre está elevado."
Acerca de esta coordenada
Isaías 12:4:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Isaías 12:4, de modo que la palabra hebreo הוֹדִ֥יעוּ (hodiiu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.12.4.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.12.4.W8.S1) y cada carácter.