Isaiah 13:16MorfologíaCAT

Isaiah 13 : 16 Violencia | Devastación | Ultraje
16. Análisis Morfológico
veoleleihem {וְעֹלְלֵיהֶם | wə-ʿol-lə-lê-hem}: y sus pequeños (conjunción copulativa + sustantivo masculino plural constructo con sufijo pronominal de tercera persona plural) • yerutteshu {יְרֻטְּשׁוּ | yə-ruṭ-ṭə-šû}: serán destrozados (verbo Puʿal imperfecto tercera persona plural) • le’eineihem {לְעֵינֵיהֶם | lə-ʿê-nê-hem}: ante sus ojos (preposición + sustantivo femenino dual constructo con sufijo pronominal de tercera persona plural) • yishassu {יִשַּׁסּוּ | yiš-šaś-śû}: serán saqueadas (verbo Nifʿal imperfecto tercera persona plural) • batteiem {בָּתֵּיהֶם | bā-tê-hem}: sus casas (sustantivo masculino plural constructo con sufijo pronominal de tercera persona plural) • unesheihem {וּנְשֵׁיהֶם | û-nə-šê-hem}: y sus mujeres (conjunción copulativa + sustantivo femenino plural constructo con sufijo pronominal de tercera persona plural) • tishgalnah {תִּשָּׁגַלְנָה | tiš-šā-ḡal-nāh}: serán violadas (verbo Qal imperfecto tercera persona femenino plural) • tishakavna {תִּשָּׁכַבְנָה | tiš-ša-kav-nāh}: yacerán (verbo Qal imperfecto tercera persona femenino plural)

Más sobre este versículo