| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:5:1 ⧉בָּאִ֛יםbaimviniendo Isaiah 13:5:2 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretsde una tierra Isaiah 13:5:3 ⧉מֶרְחָ֖קmerkhaklejana Isaiah 13:5:4 ⧉מִקְצֵ֣הmiktsedel extremo de Isaiah 13:5:5 ⧉הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimlos cielos Isaiah 13:5:6 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Isaiah 13:5:7 ⧉וּכְלֵ֣יukheley armas de Isaiah 13:5:8 ⧉זַעְמ֔וֹzaemosu indignación Isaiah 13:5:9 ⧉לְחַבֵּ֖לlekhabelpara destruir Isaiah 13:5:10 ⧉כָּל־הָאָֽרֶץ׃kalhaaretstoda la tierra |
| 5. Traducción Formal Vienen de una tierra lejana, desde el extremo de los cielos, el SEÑOR {Yahweh, Juez Universal} y los instrumentos de su indignación, para destruir toda la tierra. |
| 5. Traducción Dinámica Llegan desde tierras distantes, desde los confines de los cielos, el SEÑOR {Yahweh, Soberano Juzgador} y las armas de su furia, para devastar toda la tierra. |