| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:8:1 ⧉וְֽנִבְהָ֓לוּvenivhaluy están aterrorizados Isaiah 13:8:2 ⧉צִירִ֤יםtsirimdolores Isaiah 13:8:3 ⧉וַֽחֲבָלִים֙vakhavalimy dolores de parto Isaiah 13:8:4 ⧉יֹֽאחֵז֔וּןyoakhezunlos asirán Isaiah 13:8:5 ⧉כַּיּוֹלֵדָ֖הkayoledacomo la que da a luz Isaiah 13:8:6 ⧉יְחִיל֑וּןyekhilunse retorcerán Isaiah 13:8:7 ⧉אִ֤ישׁishun hombre Isaiah 13:8:8 ⧉אֶל־רֵעֵ֙הוּ֙elreehua su compañero Isaiah 13:8:9 ⧉יִתְמָ֔הוּyitmahuquedarán atónitos Isaiah 13:8:10 ⧉פְּנֵ֥יpenerostros de Isaiah 13:8:11 ⧉לְהָבִ֖יםlehavimllamas Isaiah 13:8:12 ⧉פְּנֵיהֶֽם׃penehemsus rostros |
| 8. Traducción Formal Y serán aterrados; dolores de parto y angustias los sobrecogerán; se retorcerán como una mujer que da a luz; cada hombre mirará atónito a su compañero; sus rostros serán como llamas. |
| 8. Traducción Dinámica Se llenarán de terror, les vendrán dolores como de parto; estarán retorciéndose como una mujer cuando da a luz, y cada hombre verá sorprendido a su amigo con los rostros encendidos. |