Isaías 13:9:2Isa.13.9.W2CAT
יוֹם־יְהוָה֙
yomyehovah
“día del SEÑOR”
- Transliteración
- YOM-ye-ho-VAH
- Extendida
- YOHM-yeh-ho-VAH
- AFI
- /ˈjoːm.jəhoˈvaː/
Significado por idioma
- Spanish
- día del SEÑOR
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
YOM-ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
hi-NE YOM-ye-ho-VAH
- clause
hi-NE YOM-ye-ho-VAH BA akh-za-RI ve-EV-ra va-kha-RON AF
- sentence
hi-NE YOM-ye-ho-VAH BA akh-za-RI ve-EV-ra va-kha-RON AF la-SUM ha-A-rets le-sha-MA ve-kha-ta-E-ha yash-mi-ID mi-me-NA
Exégesis
El sintagma compuesto yom YHWH {יוֹם־יְהוָה | yom-YHWH} actúa como sujeto definido que introduce el anuncio de juicio.
Raíz y etimología
raíz y-w-myod, waw, mem
“día, ciclo diurno”
En contexto — Isaías 13:9
Mirad que se acerca el día del SEÑOR , un día de despiadada crueldad lleno de furor y de ardor colérico, para reducir la tierra a desolación y arrancar de ella a sus pecadores.
Acerca de esta coordenada
Isaías 13:9:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Isaías 13:9, de modo que la palabra hebreo יוֹם־יְהוָה֙ (yomyehovah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.13.9.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.13.9.W2.S1) y cada carácter.