Isaías 14:15:3Isa.14.15.W3CAT
תּוּרָ֖ד
turad
“serás derribado”
- Transliteración
- tu-RAD
- Extendida
- too-RAAD
- AFI
- /tuːˈraːd/
Significado por idioma
- Spanish
- serás derribado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tu-RAD
- sentence
AKH el-she-OL tu-RAD el-yar-ke-TE-VO-RAKH
Exégesis
El verbo turad {תּוּרָד | tû-rāḏ} en voz pasivo-causativa (Hofal), aspecto imperfecto, segunda persona masculina singular, 'serás derribado', indica acción futura forzada.
En contexto — Isaías 14:15
Sin embargo, serás derribado al Seol , a los confines del foso .
Acerca de esta coordenada
Isaías 14:15:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Isaías 14:15, de modo que la palabra hebreo תּוּרָ֖ד (turad) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.14.15.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.14.15.W3.S1) y cada carácter.