Isaías 14:16:6Isa.14.16.W6CAT

הֲזֶ֤ה

hazeh

“¿es este”

Transliteración: ha-ZEH
Extendida: hah-ZEH
AFI: /hăˈzɛː/

Significado por idioma

Spanish: ¿es este

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הֲ + זֶ֤ה

↓

ha + zeh

↓

hazeh

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Hatef Pátaj	'a' reducida
	Zayin	z sonora, como en inglés zoo
	Segol	'e' breve
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-ZEH
phraseyour reading level
ha-ZEH ha-ISH
clause
ha-ZEH ha-ISH mar-GIZ ha-A-rets mar-ISH mam-la-KHOT
sentence
ro-e-KHA E-le-KHA yash-ge-KHI-khu E-le-KHA yit-bo-NA-nu ha-ZEH ha-ISH mar-GIZ ha-A-rets mar-ISH mam-la-KHOT

Exégesis

La interrogación hazeh ha’ish {הֲזֶה הָאִישׁ | ha-zêh ha-ʾîš} expresa asombro, seguida de los participios Hifil margiz {מַרְגִּיז | mar-gîz} y mareish {מַרְעִישׁ | mar-ʿîš}, describiendo la poderosa acción sobre la tierra y los reinos, contrastando el antiguo dominio con la humillación actual.

En contexto — Isaías 14:16

Los que te observan fijarán en ti su mirada y en ti pensarán profundamente: “¿Es este el hombre que conmocionaba la tierra y hacía temblar reinos?”

Acerca de esta coordenada

Isaías 14:16:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Isaías 14:16, de modo que la palabra hebreo הֲזֶ֤ה (hazeh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.14.16.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.14.16.W6.S1) y cada carácter.

Leer Isaías 14:16 Leer Isaías 14