Isaías 14:23:7Isa.14.23.W7CAT

הַשְׁמֵ֔ד

hashemed

“de destrucción”

Transliteración: ha-she-MED
Extendida: hah-sheh-MEHD
AFI: /haʃməˈmɛːd/

Significado por idioma

Spanish: de destrucción

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + שְׁ + מֵ֔ד

↓

ha + she + med

↓

hashemed

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Mem	m como en madre
	Tsere	'e' larga
	Dálet	d como en dado

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-she-MED
phraseyour reading level
be-mat-a-TE ha-she-MED
clause
ve-te-TE-TI-ha be-mat-a-TE ha-she-MED ne-UM ye-ho-VAH tse-va-OT
sentence
ve-sam-TI-ha le-mo-RASH kip-POD ve-ag-ME-MA-yim ve-te-TE-TI-ha be-mat-a-TE ha-she-MED ne-UM ye-ho-VAH tse-va-OT

Exégesis

La cláusula siguiente incorpora una acción intensiva con vete’ate’tiha {וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙ | wə-ṭē-ʾā-tê-ʾeṯ-î-hā} 'y barreré...', seguida del sintagma instrumental bematate hashemed {בְּמַטְאֲטֵ֣א הַשְׁמֵ֔ד | bə-maṭ-ʾă-ṭē haš-mêḏ} 'con escoba de destrucción', que especifica el medio del juicio.

En contexto — Isaías 14:23

Y la convertiré en posesión de erizos y en lagunas de agua, y la barreré con escoba de destrucción, oráculo del SEÑOR de los ejércitos .

Acerca de esta coordenada

Isaías 14:23:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Isaías 14:23, de modo que la palabra hebreo הַשְׁמֵ֔ד (hashemed) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.14.23.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.14.23.W7.S1) y cada carácter.

Leer Isaías 14:23 Leer Isaías 14