| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:23:1 ⧉וְשַׂמְתִּ֛יהָvesamtihay la pondré Isaiah 14:23:2 ⧉לְמוֹרַ֥שׁlemorashen posesión Isaiah 14:23:3 ⧉קִפֹּ֖דkippodde erizo Isaiah 14:23:4 ⧉וְאַגְמֵי־מָ֑יִםveagmemayimy estanques de agua Isaiah 14:23:5 ⧉וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙vetetetihay la barreré Isaiah 14:23:6 ⧉בְּמַטְאֲטֵ֣אbematatecon una escoba Isaiah 14:23:7 ⧉הַשְׁמֵ֔דhashemedde destrucción Isaiah 14:23:8 ⧉נְאֻ֖םneumoráculo de Isaiah 14:23:9 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Isaiah 14:23:10 ⧉צְבָאֽוֹת׃פtsevaotde los ejércitos |
| 23. Traducción Formal Y la convertiré en posesión de erizos y en lagunas de agua, y la barreré con escoba de destrucción, oráculo del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Soberano de las Huestes Celestiales}. |
| 23. Traducción Dinámica La dejaré como morada de criaturas salvajes y charcos de agua, y la eliminaré completamente con la escoba de la aniquilación, lo dice el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Gobernante supremo de los ejércitos celestiales}. |