Isaías 14:24:13Isa.14.24.W13CAT
תָקֽוּם׃
takum
“se mantendrá”
- Transliteración
- ta-KUM
- Extendida
- taa-KOOM
- AFI
- /taːˈquːm/
Significado por idioma
- Spanish
- se mantendrá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-KUM
- phraseyour reading level
HI ta-KUM
- clause
im-LO ka-a-SHER dim-mi-TI KEN ha-ya-TA ve-kha-a-SHER ya-ats-TI HI ta-KUM
- sentence
nish-BA ye-ho-VAH tse-va-OT le-MOR im-LO ka-a-SHER dim-mi-TI KEN ha-ya-TA ve-kha-a-SHER ya-ats-TI HI ta-KUM
Exégesis
El pronombre hi {הִיא | hî} anticipa takum {תָּקוּם | tā-qûm} 'se levantará', cerrando la cláusula con anticipación de cumplimiento. Este paralelismo sintáctico resalta la fiabilidad del decreto divino.
En contexto — Isaías 14:24
El SEÑOR de los ejércitos ha jurado diciendo: “Ciertamente, como lo he pensado , así será, y como lo he determinado, así se cumplirá.”
Acerca de esta coordenada
Isaías 14:24:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Isaías 14:24, de modo que la palabra hebreo תָקֽוּם׃ (takum) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.14.24.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.14.24.W13.S1) y cada carácter.