| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:24:1 ⧉נִשְׁבַּ֛עnishbaha jurado Isaiah 14:24:2 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Isaiah 14:24:3 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 14:24:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Isaiah 14:24:5 ⧉אִם־לֹ֞אimlociertamente si no Isaiah 14:24:6 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaashercomo Isaiah 14:24:7 ⧉דִּמִּ֙יתִי֙dimmitihe planeado Isaiah 14:24:8 ⧉כֵּ֣ןkenasí Isaiah 14:24:9 ⧉הָיָ֔תָהhayataha sido Isaiah 14:24:10 ⧉וְכַאֲשֶׁ֥רvekhaashery como Isaiah 14:24:11 ⧉יָעַ֖צְתִּיyaatstihe determinado Isaiah 14:24:12 ⧉הִ֥יאhiello Isaiah 14:24:13 ⧉תָקֽוּם׃takumse mantendrá |
| 24. Traducción Formal El SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Soberano Supremo} ha jurado diciendo: “Ciertamente, como lo he pensado, así será, y como lo he determinado, así se cumplirá.” |
| 24. Traducción Dinámica El SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Celestial} ha prometido: “Tal como lo he pensado, así sucederá, y como lo he decidido, así sucederá.” |