| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 14:25:1 ⧉לִשְׁבֹּ֤רlishborpara quebrar Isaiah 14:25:2 ⧉אַשּׁוּר֙ashurAsiria o el asirio Isaiah 14:25:3 ⧉בְּאַרְצִ֔יbeartsien mi tierra Isaiah 14:25:4 ⧉וְעַל־הָרַ֖יvealharaiy sobre mis montes Isaiah 14:25:5 ⧉אֲבוּסֶ֑נּוּavusenulo pisotearé Isaiah 14:25:6 ⧉וְסָ֤רvesary se apartará Isaiah 14:25:7 ⧉מֵֽעֲלֵיהֶם֙mealehemde sobre ellos Isaiah 14:25:8 ⧉עֻלּ֔וֹulosu yugo Isaiah 14:25:9 ⧉וְסֻ֨בֳּל֔וֹvesuvoloy su carga Isaiah 14:25:10 ⧉מֵעַ֥לmealde sobre Isaiah 14:25:11 ⧉שִׁכְמ֖וֹshikhmosu hombro Isaiah 14:25:12 ⧉יָסֽוּר׃yasurse apartará o se irá |
| 25. Traducción Formal Para quebrar a Asiria en mi tierra, y sobre mi monte lo pisaré; y su yugo será quitado de sobre ellos, y su carga será apartada de sobre su hombro. |
| 25. Traducción Dinámica Romperé a Asiria en mi propia tierra y la aplastaré; su yugo será quitado a mi pueblo y su carga será liberada de sus hombros. |