Isaías 15:2:5Isa.15.2.W5CAT
לְבֶ֑כִי
levekhi
“para llorar”
- Transliteración
- le-VE-khi
- Extendida
- leh-VEH-khih
- AFI
- /ləˈvɛxiː/
Significado por idioma
- Spanish
- para llorar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-VE-khi
- clause
A-la ha-BA-yit ve-di-VON ha-ba-MOT le-VE-khi
- sentence
A-la ha-BA-yit ve-di-VON ha-ba-MOT le-VE-khi al-ne-VO ve-AL meid-VA mo-AV ye-ye-LIL be-khol-ro-shav kar-KHA khol-za-KAN ge-ru-A
Exégesis
La construcción lamed + infinitivo lebechi {לְבֶ֑כִי | le-ḇe-ḵî} ‘para lamentar’ expresa el propósito de la ascensión.
En contexto — Isaías 15:2
Subió a Bayit y a Dibon a los lugares altos para llorar; sobre Nebo y Medeba clamará Moab. Sobre todas sus cabezas caerá la calvicie y toda barba será afeitada.
Acerca de esta coordenada
Isaías 15:2:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Isaías 15:2, de modo que la palabra hebreo לְבֶ֑כִי (levekhi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.15.2.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.15.2.W5.S1) y cada carácter.