Isaiah 15CAT

1 Oráculo sobre Moab {Moav: nación al este del Jordán}. Ciertamente, en la noche Ar de Moab fue devastada y sumida en un silencio aplastante {nidmah: desolación completa}; de igual modo, en esa misma noche Kir de Moab quedó bajo asedio mortal y quedó enmudecida.

2 Subió a Bayit y a Dibon {vedivon: ciudad moabita} a los lugares altos para llorar; sobre Nebo y Medeba clamará Moab. Sobre todas sus cabezas caerá la calvicie {karchah: señal de duelo} y toda barba será afeitada.

3 En sus calles ceñirán saco {saq: saco áspero}; sobre sus azoteas y en sus plazas, todos aullarán {yeyelil: lamento intenso} y descenderán en llanto.

4 Hesbón y Elealé clamaron {vatizʿaq: gritaron en angustia} hasta Jahaza, y su voz se escuchó. Por tanto, los valientes {chalutzei: guerreros principales} de Moab alzaron la voz, y su alma se estremeció en su interior.

5 Mi corazón clama por Moab {Moav: reino asentado al este del Jordán}; sus fugitivos huyen hasta Tsoar como becerra de tres años {ʿeglaṯ šəlîšiyyāh: imagen de vulnerabilidad}. Porque por la cuesta de Luhit ascienden llorando; y en el camino de Horonaim alzan un grito de quebranto.

6 Porque las aguas de Nimrim serán desoladas {meshammot: ruina total}, pues la hierba se ha secado, el pasto ha desaparecido y no hay verdor {yereq: frescura vegetativa}.

7 Por tanto, lo que han amasado{yitrah: lo que sobra, remanente} y lo que han puesto en reserva{uf'kudatam: pertenencias depositadas} lo llevarán al arroyo de los sauces.

8 El clamor {zeaqah: grito intenso de aflicción} ha rodeado la frontera de Moab hasta Eglaim, y su aullido {yillalah: lamento profundo} ha resonado hasta Be'er-Elim.

9 Porque las aguas de Dimón se llenaron de sangre, y pondré sobre Dimón calamidades nuevas; enviaré un león {aryeh: depredador feroz} contra quienes escapen de Moab, y contra el remanente de la tierra {adamah: territorio}.