Isaías 15:3:5Isa.15.3.W5CAT
גַּגּוֹתֶ֧יהָ
gagateha
“sus azoteas”
- Transliteración
- ga-ga-te-HA
- Extendida
- gah-gah-teh-HAA
- AFI
- /ɡag.ɡoːtɛˈhɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- sus azoteas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ga-ga-te-HA
- phraseyour reading level
AL ga-ga-te-HA u-vir-kho-vo-te-HA
- clause
AL ga-ga-te-HA u-vir-kho-vo-te-HA ku-LO ye-ye-LIL yo-RED ba-be-KHI
- sentence
be-khu-tso-TAV kha-ge-RU SAK AL ga-ga-te-HA u-vir-kho-vo-te-HA ku-LO ye-ye-LIL yo-RED ba-be-KHI
Exégesis
La combinación al gagoteha {עַ֣ל גַּגּוֹתֶיהָ | ʿal gag-gō-ṯe-hā} 'sobre sus azoteas' y uvirchovoteha {וּבִרְחֹבֹתֶיהָ | û-ḇir-ḥō-ḇō-ṯe-hā} 'y en sus plazas' extiende el lamento de lo privado a lo público mediante constructos consecutivos.
En contexto — Isaías 15:3
En sus calles ceñirán saco ; sobre sus azoteas y en sus plazas, todos aullarán y descenderán en llanto.
Acerca de esta coordenada
Isaías 15:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Isaías 15:3, de modo que la palabra hebreo גַּגּוֹתֶ֧יהָ (gagateha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.15.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.15.3.W5.S1) y cada carácter.